-
1 mangiapane a tradimento
-
2 mangiapane a tradimento [oder a ufo]
mangiapane a tradimento [oder a ufo]SchnorrerDizionario italiano-tedesco > mangiapane a tradimento [oder a ufo]
3 mangiapane
mangiapane s.m. e f. scrounger, sponger // è un mangiapane a tradimento, he is a scrounger (o sponger).* * *[mandʒa'pane]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile* * *mangiapane/mandʒa'pane/m. e f.inv.mangiapane a tradimento scrounger.4 mangiapane
mangiapanemangiapane [mandlucida sans unicodeʒfonta'pa:ne] <->sostantivo Maskulin FemininTagedieb(in) Maskulin(Feminin); mangiapane a tradimento [oder a ufo] bFONT Schnorrer MaskulinDizionario italiano-tedesco > mangiapane
5 tradimento
m.1.предательство (n.); измена (f.) + dat.tradimento coniugale — супружеская измена (измена жене/мужу)
2.•◆
alto tradimento — государственная изменаfu un colpo a tradimento — a) он напал на него со спины; b) (fig.) он нанёс ему удар в спину
6 TRADIMENTO
7 mangiapane sm/f
[mandʒa'pane]8 mangiapane
sm/f [mandʒa'pane]9 mangiapane
m. e f.mangiapane a ufo (a tradimento) — дармоед (m.), дармоедка (f.), прихлебатель (m.), прихлебательница (f.); нахлебник (m.), нахлебница (f.)
10 MANGIAPANE
m- M365 —mangiapane a ufo (или a tradimento; тж. mangia a ufo)
11 -M365
mangiapane a ufo (или a tradimento; тж. mangia a ufo)
дармоед, бездельник, нахлебник, паразит:— Che vuoi tu che mi faccia d'un somaro zoppo? Sarebbe un mangiapane a ufo. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
— Что мне делать с хромым ослом? Он только будет даром есть мой хлеб.— Il barone e il duchino fanno baldoria — pensò contrariato. — Quando gli evasi saranno catturati e sarà risolto l'affare Cipollino, bisognerà pensare a quei due mangiapane a ufo. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Барон с герцогом веселятся, — подумал с раздражением синьор Помидор. — Когда беглецы будут пойманы, и дело Чиполлино закончено, надо будет взяться за этих дармоедов.A detta dei suoi era un piazzaiolo, un vagabondo e, quantunque non avesse che undici anni, un mangiapane a tradimento. (G. Parise, «Il prete bello»)
По словам своих родных он был уличным мальчишкой, бродягой и, хоть ему было всего 11 лет, дармоедом.(Пример см. тж. - L881).12 захребетник
м. уст.13 vile
1. agg1) трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренныйtenere / avere a vile — презирать2) уст. дешёвый, низкопробный; ничтожный, скверныйvendere a vil prezzo — отдать задаром, продать за бесценокquest'anno il vino è vile — в этом году вино скверное2. mSyn:pusillanime, vigliacco, codardo, maramaldo; abietto, basso, servile, lecchino, ignobile, infame, infimo, gretto, meschino, miserabile, sciatto, sordido, sudicio, turpe; triviale, grossolano, plateale, ordinario; bastone da pollaio, carogna, lezzone, mangiapane, mangiapolenta, porcaccioneAnt:14 дармоед
м. разг.mangiaufo, scroccone, sbafatore, mangiapane a ufo / tradimentoСм. также в других словарях:
mangiapane — s.m. e f. [comp. di mangia(re )2 e pane ], invar., pop. [persona capace solo di mangiare, che non svolge alcuna attività utile] ▶◀ mangione, sbafatore. ● Espressioni: mangiapane a tradimento (o a ufo) [chi vive alle spalle di altri o sfruttando… … Enciclopedia Italiana
mangiapane — man·gia·pà·ne s.m. e f.inv. CO spec. nelle loc. → mangiapane a tradimento, mangiapane a ufo {{line}} {{/line}} DATA: 1618. ETIMO: comp. di mangia e 1pane. POLIREMATICHE: mangiapane a tradimento: loc.s.m. e f.inv. CO mangiapane a ufo: loc.s.m. e f … Dizionario italiano
tradimento — s. m. 1. infedeltà, perfidia, diserzione, defezione, slealtà, voltafaccia, rinnegamento, ripudio □ adulterio CONTR. fedeltà, fede, lealtà 2. (est.) inganno, frode, imbroglio CONTR. onestà, rettitudine, dirittura, integrità, probità FRASEOLOGIA a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mangiapane — s. m. e f. inv. fannullone, ozioso, poltrone CONTR. lavoratore, persona attiva, persona laboriosa FRASEOLOGIA mangiapane a tradimento, parassita, scroccone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mangiapane — {{hw}}{{mangiapane}}{{/hw}}s. m. e f. inv. Persona inetta, buona solo a mangiare | Mangiapane a ufo, a tradimento, chi vive alle spalle altrui … Enciclopedia di italiano
mangiaufo — (o mangia a ufo) s.m. e f. [grafia unita di mangia a ufo ], invar., spreg. [chi vive alle spalle di altri o sfruttando gli altri] ▶◀ (pop.) mangiapagnotte, (pop.) mangiapane a tradimento (o a ufo), parassita, scroccatore, scroccone. ‖ fannullone … Enciclopedia Italiana
sbafatore — /zbafa tore/ s.m. [der. di sbafare ] (f. trice ), fam. [chi è solito mangiare a sbafo] ▶◀ (spreg.) leccapiatti, (fam.) mangiapane a tradimento (o a ufo), (spreg.) parassita, (fam.) scroccatore, (fam.) scroccone … Enciclopedia Italiana
scroccone — /skro k:one/ s.m. [der. di scroccare ] (f. a ), spreg. [chi è solito ottenere qualcosa senza pagare: fare lo s. ] ▶◀ approfittatore, (spreg.) leccapiatti, (fam.) mangiapane a tradimento (o a ufo), (fam.) pappatore, (spreg.) parassita, (spreg.)… … Enciclopedia Italiana
succhione — /su k:jone/ s.m. [der. di succhiare ]. 1. (agr.) [ramo di vite sviluppato sul tronco o su altri rami da gemme avventizie o latenti] ▶◀ (non com.) gettata, getto, pollone. 2. (f. a ) (fig., fam.) [persona che vive a spese altrui] ▶◀ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
mangiaufo — s. m. parassita, scroccone, mangiapane a tradimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parassita — A agg. (fig.) improduttivo, inutile, deficitario, passivo CONTR. produttivo, utile, attivo B s. m. (fig.) scroccone, sanguisuga, mantenuto, mangiaufo, mangiapane a tradimento, sbafatore, scroccone, sfruttatore, vampiro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский